Translate, Übersetzung

Samstag, 14. Dezember 2013

Ernte (Tank)-Fest

Hallo zusammen

Diese Woche wurde des Käfer's Trinkbecher von einem Kollegen lackiert. Schwarz glänzend, genial!!!


Braun-Schwarz find ich sehr gut


Jetzt noch den Deckel aufs Töpfchen


Aja... da war noch die Auktion im www
Hab das Teil für ne müde Mark ersteigert.

Noch originalverpackt und nie montiert
Das ist eine Plakette von den "Mechaniker auf schweizer Autobahnen"
oder wie würde die liebe Verona aus der Spinatwerbung sagen....

Hier werden sie geholfen 


So, das war's mal wieder. Kurz und knapp.
Wünsche euch allen einen schönen 3. Advent 
Bis die Tage
Daniel

Montag, 25. November 2013

Oh Du schöööne Winterzeit

Hallo zusammen.
Nur mal so kurz, denn bald geht's wieder raus zum arbeiten.
 Nicht an meinem alten VW-Käfer, sondern auf die Autobahn.

Juhuii..... WINTERDIENST

weitere Fotos folgen in den nächsten Tagen
Bis dann...

Dienstag, 5. November 2013

Winterpause??? Aber Nein doch... jetzt geht's looos....

So meine lieben Freunde aus Fern und Nah. 
Ich war am Samstag wieder mal in meiner 1,5 Stunden Fahrt entlegener Garage.
 Tja..... geht nicht anders.

Ich hab den Scheibenwischermotor gereinigt ( fertig zum Einbau)  und noch andere diverse Vorwintertätigkeiten erledigt. 
Auch das muss sein.

Hab noch kurz Heizöl bestellt, denn der Winter soll ja schon bald Einzug halten und da will ja der Käfer nicht an die Latschen frieren.
Und ne kleine Decke hatt er auch erhalten.





Was gibt's sonst noch neues...... Eigentlich nur, dass ich bald mit dem Winterdienst anfange in der Firma.
Da kann ich nur so alle 2 Wochen an den alten Käfer ran.
Und in der Zwischenzeit werden Teile gebunkert und poliert.

Also, ich wünsch euch was und bis Bald.
euer Daniel

Sonntag, 6. Oktober 2013

Greetings from...... NY

Da bekam ich doch diese Woche eine Ferienkarte aus Übersee.
Ein wahrer treuer Fan
Danke Diana


Das Bild wurde unter der Brücke gemacht, wie man erkennt.
Ich hoffe ja, du musstest nicht da unten schlafen ,-)

Ich habe noch eine freie Wand in meiner Garasche. Wer will kann mir auch eine Ansichtskarte schreiben.
Schreibt eine E-Mail an mich, dann schick ich euch meine Adressexxxxxx



Dann war noch das.....

Auf der Fahrt ins Dorf runter hielt ich plötzlich den Wagen an, um eine Zigarette zu rauchen.
Da rufte ein älterer Bauer mir zu, ich soll doch mal zu ihm nach Hause kommen, er habe da eine Frage an mich.
Nun ja, Zeit habe ich. Viel gesprochen hab ich mit ihm bisdahin nicht. Mein Vater hatt ihn gut gekannt, aber das wars ja auch schon.
Also fuhr ich zum Bauer.

Er sagte, dass er früher einen VW-Käfer gehabt habe und noch diverse Teile in seiner Scheune hat.
" Ach, schau selber was du noch brauchen kannst von dem alten Zeug's" sagte er.
Ich glaubs nicht
Original 1955 Scheinwerfer von Hella!!!!

Und der Preis??? 
Nicht's, den das Zeug liege bei ihm schon 30 Jahre nur so rum.


Darauf ergab sich ein langes und interessantes Gespräch mit ihm.
Ich fahr sicher wieder einmal zu ihm.
So zum Schwatz auf ein Bier.

Was es für Zufälle gibt.........  


Bis die Tage
Euer Daniel
















Freitag, 20. September 2013

Nur mal so...

Netzfund ausm Youtube

Viel Spass

Donnerstag, 19. September 2013

Der Umbau der Garasche 2.Teil

Hallo zusammen.
Jetzt ist die rechte Seite der Ovali-Garasch auch schon bald fertig. Es fehlen nur noch die Fensterfutter und schon wär der Umbau passé. Ich freu mich schon wenn's draussen kalt und eisig wird. Dann in der warmen Garasch arbeiten (oder nur so chillen)....Viel freu.....
Bildunterschrift hinzufügen



Der Teilumbau wurde am Montag Abend mit Diana + René einwenig gefeiert.
 (MC Donalds-Food).
Man merke sich: Ein neuer Burger  kann scharf sein... hihihihihi.....


Heute morgen besuchte mich noch ein VIP. Ich beschloss kurzerhand ihn für immer in der Garasche zu behalten. Es handelt sich um den grössten Musiker der Welt.
Ladies and Gentlemens..... 
hier ist.....

 Der KING of rock'n roll


passende Musik kommt später dazu :-)







Ein neues Motorgerät hatt auch den Weg in die Ovali-Garasch gefunden.
Meine neue Husqvarna 560 XP Motorsäge. Die hatt mir mein Vater 3 Tage vor seinem Tod gekauft, denn wer Wald hatt braucht eine zuverlässige Kettensäge sagte er immer. Ich gings sie am Montag beim Händler holen. Jedesmal beim sägen hab ich jetzt das Gefühl, dass mein Vater von obenherab ein waches Auge auf die Säge und mich hatt. 


Und das ist sie....


.... so, nun sind meine 5 Tage Ferien auch schon bald vorbei. Die nächsten freien Tage hab ich schon gebucht
Ich wünsch euch allen ein schönes Weekend und alles Gute.
Bis Bald
Euer Daniel

Sonntag, 8. September 2013

Ovali-Garasch-Gallery

Hallo zusammen.
Irgendwann im letzten Jahr hab ich mir eine Malstaffelei inklusiv den vielen Farben und Pinsel gekauft.
Warum nur ???
Weil's mich schon lange interessiert hatt.

Und wenn die neue Garasche fertig renoviert ist, ( früherer Post), Wär's doch schön die eigenen Bilder aufzunageln.

Guggst du da....

Bildunterschrift hinzufügen






So das war's in Kürze.

Wünsch euch allen eine schöne Woche. Macht's gut und bis Bald.

Euer Daniel

Mittwoch, 28. August 2013

Château-d'Oex, DAS Treffen für die Luftgekühlten VW's

Hallo zusammen,
Nach 2 Jahren war's mal wieder so weit. 
Sehr viele luftgekühlte VW's kamen wieder an den schönen Ort in den Freiburgerischen Alpen.

Château-d'Oex

Auch hatte es wieder einige Verkäufer an Ort, die ihre Zubehörteile und "Schätze" unter das Volk verkauften.

Meine Frau und ich spazierten so durch die Menge. Schauten mal da und mal dort und eigentlich liefen wir schon auf den nächsten Marktstand zu, als ich in einer Holzkiste etwas rotes funkeln sah.

Ein Rubin???? .... Leider nein.

Als ich den Verkäufer dadrauf ansprach sagte er mir auf französisch, dass dies ein sehr sehr seltenes, und an Oldtimerbörsen teuergehandeltes Teil sei.

Im innersten Funkelten meine Augen, ich fing an zu schwitzen und meine Beine fühlten sich an wie Gummi...

( Das war jetzt sehr stark übertrieben) ;-)

Wir verhandelten so hin und her. Er wusste was er hatte.... und ich wusste, ich muss es haben.

Nach stolzen 20 Minuten Diskussion kaufte ich das Teil für einen sehr akzeptablen Preis.

Ich hätt ihm auch mehr gegeben, doch wollte ich sicher noch  fein Essen gehen....

 

Es ist.....

eine Nebelschlussleuchte von Bosch Germany

 

Juhuiii

 

original!!!

Was feht ist eine Glühbirne, aber die gibt's ja noch.

Jetzt ein bisschen putzen und polieren et voilà

So, das war's schon wieder.

Fotos vom Treffen hab ich keine gemacht. Wiso??? keine Lust gehabt......

 

Übrigens... am kommenden Samstag wird mal wieder der Grill in der Ovali-Garasch angeworfen. 

Wer Lust und Zeit hatt, anruf oder E-mail und schob geht's Los!!!

 

An jene Leser aus der Ferne.... tja.... aber wir stossen auf euer Wohl an.

Na dann

Salut

euer Daniel

 

 

 

Mittwoch, 21. August 2013

4 Monate Blogg-Pause sind vorbei

Hallo alle zusammen und ein riesen SORRY, dass ich mich niergends gemeldet habe.
Das macht man eigentlich nicht, doch für mich war es gut und hatt seine Gründe.

Mein Vater verstarb anfangs Mai an Krebs. 
Unsere Familie  wusste dies ja schon 7 Monate und wir  hofften und hofften bis zuletzt. 
Leider war der Krebs stärker......


Weitergehen muss es, doch hätten wir uns sicher noch viel zu erzählen gehabt.
 Jetzt schaut ja mein Paps von oben herab und hält hoffentlich ein Auge auf mich.
" Dädi" ( So nannte ich ihn immer) du fehlst mir!!!



Und der zweite Grund für meine Blogg-Pause war mein neuer Job.
Ich war 16 Jahre LKW-Fahrer, international...national...!
Doch so mitte Januar, ich hatte wieder so einen 17 Stunden Tag hinter mir, kam mir ein altes Gedicht in den Sinn.
Und das geht so:
" Du weisst nicht wie die Rosen duften, weil du nur Arbeit kennst und schuften.
Und so vergehn die schönsten Jahre
und plötzlich liegst du auf der Bahre
und hinter dir da grinnst der Tod
kaputt-geschufftet 
du
Idiot"



Ich hatt viel Freude als Fahrer. Hasste und liebte meinen Job.
Mal hier und mal da, egal.
Nahverkehr war auch gut. Da lehrnst viel Leute kennen.
Doch an diesem Abend hatte ich die "Schnauze obenauf voll".
Hut ab vor allen Truckern die diesen Job noch lange machen werden.

Ich hab jetzt  noch indirekt mit LKW's zu tun, denn ich arbeite neben und auf der Autobahn.
Genau bei diesen orangenen-Männern mit den Leuchtstreiffen.
Die Arbeit gefällt mir sehr gut.
Gras mähen, Zäune und Leitplanken reparieren und im Winter den Schnee bekämpfen, genial!!!
In den 3 Monaten, wo ich nun schon auf der Autobahn bin, hab ich mittels mehr Bewegung und gesunder Nahrung schon 14 Kilo an Gewicht verlohren.
Ja...ja... das zwischendurch Knabbern entfällt:-)
Den schönen LKW's schaue ich zwar noch hinterher und stell mir vor, ich wär jetzt da drinn,
doch Sekunden später bin ich wieder froh, den neuen Job zu haben.
Was soll's, man verändert sich halt.



So und jetzt geht's zu meiner alten braunen Mühle.....

Viel hab ich nicht am Käfer gemacht, eigentlich gar nicht's wenn ich mal inne halte;-)
Die letzten Samstage hab ich damit verbracht die GARASCHE zu verschönern.
 Wände isoliert, schönes Holztäfer an die Wand, gepinselt und neue Werkstatt Möbel Marke Eigenbau.

Guggst du da...



Wo mal nackte Mauer war


Möbel a là Daniel


Deko muss sein



Es fehlen jetz nur noch die Werkbank-Türen und fertig ist diese Wand.


Die Gegenüberliegende Wand wird natürlich auch noch gut isoliert und mit Holz verbaut und dekoriert.




So meine lieben Freunde aus Nah und Fern das war's mal wieder von mir.
Ich wünsch euch allen einen super tollen Abend und ein wunderbares Wochenende.

Bis Bald
euer Daniel
 

 






Dienstag, 16. April 2013

Es bleibt still in der Ovali-Garasch

Hallo liebe Leute aus Nah und Fern.

Infolge Krankheit und Jobveränderung bleibt's eine Weile Still in meinem Blog.
Auch entschuldige ich mich, wenn ich nicht alles sofort kommentiere.

Ich komm schon wieder

Bis die Tage euer 

Daniel
meine kleinen Gesundheits-Besserwerden-Helfer ;-)


Dienstag, 9. April 2013

Geschenk Nummer 1 zum 56. igsten meines Ovali's

Heute per Post eingetroffen.

Eine Demala Magnet-Lampe falls es mal eine Panne geben würde.
Hoffe mal.... dass ich sie nie brauchen werde.

Original Schachtel     



Wie ein Rubin




voll der Chrom






















mit Magnet Fuss


Das war mal wieder ein lang gesuchtes Teil.

Eh ja... für die, welche auf den Handschuhfachgriff warten. Habt einwenig geduld ;-)

Ist halt eine
Ein-Mann-Freizeit-Arbeit

Also, bis die Tage.
Ich wünsch euch was......

















Sonntag, 7. April 2013

Bald isses soweit

Nur mal kurz zur Information.

affiche2013.jpg
DAS TREFFEN der SCHWEIZ


Bis Bald und einen guten Wochenstart.....

Mittwoch, 3. April 2013

Es wird gefeiert!!!

Hallo zusammen.
Vorab, der Ovali ist noch lange nicht fertig, aber gefeiert wird heute trotzdem.
Wie die Zeit vergeht.
Gemäss dem Identifikations-schreiben der Wolfsburger, feiert mein Ovalikäfer auf den heutigen Tag genau seinen
56.
Geburtstag

!!!Gratulation!!!

Da ich leider heute nicht in der Garasche sein kann, werden die Festivitäten am Wochenende stattfinden.

Ein passendes Geschenk hab ich heute gefunden und wird cirka in 3 Wochen bei mir sein.

Und wie ihr mich schon kennt wisst ihr..... ja... es ist wieder etwas aus Chrom


nun, wünsch ich noch allen eine kurze Arbeitswoche und bis Bald

euer Daniel


Samstag, 23. März 2013

Oldtimer und Teilemarkt Fribourg 2013

Es war mal wieder soweit.
In Fribourg öffneten sich die Türen des Oldtimer und Teilemarktes.

Von Ramsch über ..... naja.... bis zu "Wow", war alles zu bestaunen.
Die Preise der einzelnen Händler waren schon eine bodenlose Frechheit.

Tja..... 
Es hatt trotzdem Spass gemacht











Auch Fahrzeuge ab Platz gab's zu kaufen.




Dieser Brezelkäfer war ein "Schnäppchen"?!?

Der Besitzer wollte noch stolze 17'000 Schweizerfranken.

Viel Glück wünsch ich ihm....


neue Scheinwerfer!!!
Cooles Interieur







Motor läuft..... NICHT


schöne Club Präsentation
Top arbeit




















Bauer ledigt sucht....
oder
"Habe Traktor suche Frau..."



Rucksacktouristen


....meine Suche war dann doch noch erfolgreich.
Nach einer feinen Bratwurst ging ich gestärkt in den Kampf.

....und fand dieses hübsche VDO

ist zwar ein Wassertemparaturmesser aber ich lass ihn bei Fäbu umbauen.
Dieses VDO wird dann zum Öltemparaturmesser.
Ich sag jetzt schon danke.

Viele Kontakte wurden erfrischt und geknüpft so dass ich nach geschlagenen 8 Stunden wieder nach Hause fuhr. Müde vom vielen rumlaufen und bestaunen.

So, das war's in Kürze.

Ich wünsche euch allen noch ein schönes Wochenende und einen guten Start in die Neue.

und wenn's nicht's Neues gibt.... jetzt schon frohe Ostern

Euer Daniel













Mittwoch, 20. März 2013

Jetzt hatt's mich erwischt.... GETAGGT

 
 
Hallo wieder einmal.

Juhee.... hab einen Blogger-Award bekommen

mein 1.

Wurde ich doch gestern von meinem ehemaligen Arbeitskollege Joe getaggt.

Getaggt??? Das hab ich schon einige Male gelesen und gesehen. Da musste ich doch mal im www nachschlagen und siehe da..

 Er wurde getaggt - er wurde markiert.  

Ja bieselt mir jetzt einer ans Bein???
Nein, natürlich nicht.  

Ich werd jetzt sieben Dinge über mich erzählen und 3 andere Blogger "taggen"  


1. Ich bin seit 3,5 Jahren superglücklich verheiratet.

2. Ich schraube für mein Leben gern an meinem alten Ovalikäfer.

3. Ohne "Swiffer" könnte ich nicht leben.

4. Kein Milchkaffee.... keine gute Laune.... Sch... Tag.

5. Fleisch leicht blutig ist zu stark gebraten.

6. Hangover noch "nie" gehabt aber als Film super!!!

7. Bluegrass und mein Banjo begleiten mich fast überall hin.

  
Ich werde in wenigen Tagen 3 weitere Blogger-Freunde taggen.
Wer das ist weiss ich bis jetzt noch nicht. Hab halt im Moment viel um die Ohren.

Also, bis dann mal und lasst euch überraschen.

Bleibt gesund

euer Daniel
J

Dienstag, 12. März 2013

Glück gehabt.... ein Stück Chrom mehr!!!

Ja da hatte wieder einmal Fortuna mächtig im Kessel gerührt.
Hmmm... da schaut ich doch mal im www rum.
Und was fand mein Sucher, einen originalen, noch nie gebrauchten Aschenbecher für die hintere Sitzbank
 (auf der Seite).

Da war sogar noch der original Konservierungswachs dran.

Echt hübsches Teil......

....und das Allerbeste ist, es hat kein einziger in dieser Auktion drauf geboten.
5 Minuten vor Ende machte ich mal
 ""-KLICK-""
3
2
1
 !!!MEINS!!!

Das Teil hat keine 40 Franken gekostet)
Juhuiii

im geschlossenen Zustand


Es herscht zwar Rauchverbot in meinem Ovalikäfer, doch dieses schmucke Chromteil musste ich haben.

50 Jahre keine Asche gesehen, WOW...

Ja noch dies.
Ich hab den privat Verkäufer gesagt, er solle das Teil sehr gut einpacken. Wegen Kratzer uns sonstigen eventuellen Beschädigungen.
Gesagt, getan.....
Guggst du da...


super verpackt

... mit Make-Up Watte.
Die schick ich ihm eventuell zurück.
Hihihihihi....

Das war's mal wieder.

Ich wünsch euch alles Gute und bis Bald

Daniel





Donnerstag, 28. Februar 2013

YES.... Ich hab eines...

Hallo zusammen aus aller Welt.
Am Samstag bestellt, heute geliefert. Ich hab mir mal wieder ein Buch gekauft.

Zwar kein Buch über VW-Käfer, aber eines was sicherlich auch spannend ist.
Es trägt den Titel

WEG NACH CANADA

Autor und Hauptdarsteller ist ein ehemaliger Arbeitskollege von mir
 Jörg Flege

Dies soll ein bisschen Werbung sein, denn mit diesem Trucker hatte ich es immer sehr gut.

in Italien und so ;-)

Joe und Josie ( Name seines eigenen Trucks) 
ich wünsch euch 
allzeit 
gute Fahrt.

                                              joe64-weg-nach-canada

Ich wünsche allen Lesern.... des Buches und natürlich meines Bloggs.... ein schönes Wochenende


Montag, 25. Februar 2013

Nicht's neues aus der Garasch :-(

Dieses Wochenende wurde mal nicht's am VW-Käfer geschraubt.
Doch Spass hatten wir trotzdem!!!

Am Samstag Abend fütterten wir uns mit feinem mexican-Food in unserem lieblings Restaurant Cancun in Alpnachstad.


....und da wir noch den Sonntag in meiner alten Heimat verbringen wollten, entschieden wir uns in Kägiswil (kleine Ortschaft neben Alpnachstad)
dem schon traditionellen LOTTO-Spiel beizuwohnen.

oje...oje... zwar nicht's gewonnen aber Erfahrungen reicher.

Am Sonntagabend bei der Heimfahrt noch dieses schöne Foto geschossen.
Ich sag nur...
Viel Spass beim ausbuddeln....


Das war's. Nächste Woche gibt's wieder NEWS aus der Ovali-Garasch.
Bleibt gesund und eine gute Woche
Daniel

Sonntag, 17. Februar 2013

Handschuhfachuhr




Ich habe seit geraumer Zeit die Idee, meine mechanische Uhr in den Ovali zu verbauen.
Aber wo???

Beim Armaturenbrett besteht kein Platz mehr und am Innenspiegel wär's  zu grob.
Doch wo???

!!!Die Idee!!!

Das Handschuhfach wäre noch frei.

Was ich schon gesehen hab ist, dass einige ihre Uhr drinn verbauen. Also jedes Mal das Handschuhfach öffnen um zu sehen wie spät es ist???...
Ohne mich...


Ich hab da mal ausgemessen wie's kommen könnte.
genau Aufgezeichnet


Jetzt brauch ich nur noch einen Zyrkel
hmm... wo hab ich einen???
ICH HAB GAR KEINEN!!!!!!!!

In der Not wurde improvisiert...
ich brauch etwas mit dem Durchmesser von 6 Centimeter... hmmm... JAWOHL...
und siehe da...
das gute alte Weinglas






Das Weinglas blieb übrigens leer, man will ja schliesslich noch sicher nach Hause fahren...



Jetzt erst einmal die Uhr auseinander schrauben.
5 gaaanz kleine Schräublein...
Kienzle 8 Tage mechanische Uhr

3mm lang oder eben kurz ;-)

Kurz vor dem Ausfräsen kam mir noch die Frage hoch... was ist, wenn's nicht schön aussieht? Was würde so ein original Handschuhfach kosten im Fall der Fälle?
Kurzes Telefonat an meinen Teilehändler. 210 Schweizerfranken....Wow!!! Schönes Wochenende und bis dann mal.
Ich probier's ....

Mit meinem Dremel und einem spezial Fräser fing die knifflige Arbeit an und wurde nach gefühlten 10 Minuten leider schon wieder unterbrochen.
Rauch stieg aus dem Dremel hoch gefolgt von einem beissendem Gestank nach Plastik und man staune... der Dremel war FUTSCH.
Kurz im Garantiebuch nachgeschaut... et voilà ich war 3 Monate über der Garantie.
Dann gibt's halt einen neuen. Bald!!!

Der Dremel flog zwecks eventuellem Schwellbrand hochkant zur Garasche raus und tief in den Schnee hinein.


Der Rest wurde per Handarbeit rausgefeilt und gebohrt.
Aha... drum heisst das Teil Handschuhfach... 

Ein schönes Loch


Dann gab's mal Futter per Kurier

Der Ovali wollte nicht's hihihi....

...und nach wiederum cirka 2 Stunden sah das Ergebniss gar nicht mal so schlecht aus

Das sieht ja genial aus, oder?



Ich kann mir gut vorstellen, dass auf der rechten Seite des Handschuhfachs auch noch irgend ein Instrument hinkommt. Schauen wir mal. Für Ideen bin ich stets zu haben.


Dann noch die Ovaligarasch plitze plank aufgeräumt und geputzt und los ging die wiederum 2 Stunden Autofahrt nach Hause.
Geduscht mit einem kleinen Wochenendapero gins dann um 01.30 Uhr ins kuschelig warme Bettchen.

So.. das war's wiedermal. Ich wünsch euch allen ein schönes Restweekend und einen guten Start in die neue Woche.


Übrigens... die von mir selbst hergestellten Handschuhfach-Griffe sind der Erfolg.
Ich habe sehr grosses Feedback erhalten.
Sie werden sicher in den nächsten 3 Wochen gefertigt und verschickt werden.

Ich dank da mal an die Käufer aus Österreich, Deutschland, England und natürlich aus der Schweiz.

Bis dann

Daniel